counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to lend; to loan; to rent out; to hire out
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
sitting with one's legs out to one side
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
refusal; rejection; denial; veto
in appearance; to look at; judging from appearances
someone; unknown person; I; me
good; OK; all right; fine; very well; will do
immediate reply; quick answer; ready agreement
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
may; might; perhaps; may be; possibly
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
from out of nowhere; from who knows where
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to grow restive; to begin to act violently
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to appease; to suppress; to calm
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
excitement; stimulation; agitation; arousal
how many? (large animals)
bolting upright; rearing up (horse)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
calm; composed; cool; quiet
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at