seriousness; earnestness; truth; sanctity
towards; against; regarding; in contrast with
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
looking; viewing; (please) try (to)
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
on a routine basis; regularly; habitually
one night; one evening; all night; overnight
shame; disgrace; raping; rape
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
in a sense; in some way; to an extent
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
great difference; major mistake
to get slightly dirty (all over)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
(not so) much; (not) very
danger; peril; hazard; risk