adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)
to write down; to note; to jot down; to remember
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
program (e.g. TV); programme
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
upper tier; upper section; place of honor; place of honour; dais; raised part of floor
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to face on; to look out on to
housing district; residential district
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
talk; conversation; dialogue
place; spot; grounds; arena; stadium; range
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
written request; request for ...; application for ...
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
intelligence gathering; information gathering
to try; to attempt; to have a go (at something)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
armor and helmet (armour)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with