as far as the eye can see
horizon (related to bodies of water)
beyond; across; the other side; the distance
Aomori (city, prefecture)
large; big; older; senior; final; ultimate
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
southernmost tip (point, extremity, etc.)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
one part; one portion; one section
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
large; large-sized; large-scale; big
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
street vendor; stallholder; stallkeeper
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
to be flustered; to lose one's presence of mind
samurai's compassion; samurai-like mercy
as a matter of fact; to tell the truth
design; idea; conception; plan
street stall; stand; booth
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
after a while; a little while later; shortly afterward
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation