to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
detached building; solitary house; room detached from main house
environment; surroundings; circumstances
to pass from one's lips; to escape one's lips
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to scatter in all directions (like baby spiders)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
living; lifestyle; living room
leaving behind; desertion; abandonment
drawing room; parlour; parlor; reception office
food storage; provision store; pantry
there is nothing; having nothing
shelf; ledge; rack; trellis
still more; even more; all the more; still less; even less
view; vista; panorama; outlook; prospect
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
everyone at once; everyone together
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
each (person); everyone; individual; respective
study; library; den; home office; reading room
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
feeling of alienation; sense of being excluded; feeling of estrangement
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to have an idea; to have a clue
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to move (house); to change residence
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit