watering hole; watering place
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
on the occasion of; at the time of
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
training range; training grounds; training area
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
deep blue sky; bottomless blue sky
to lie down; to throw oneself down
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
10^8; 100,000,000; hundred million
useless member of society; hopeless case; failure
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
to go to see (something, someone); to visit
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
environment; circumstance
to pass from one's lips; to escape one's lips
for generations; hereditary; generation after generation
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to scatter in all directions (like baby spiders)
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?