shame; disgrace; raping; rape
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to let out a cry; to break forth
to be to the point; to be pertinent
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
to continue (going along some trend)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to replace; to substitute; to shift; to change places
to put on a patronizing air
family of gods; clan of gods; tribe of gods
Hercules; Herakles; Hercules beetle (Dynastes hercules)
sound argument; fair argument; just reasoning
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
mental fatigue; worry; boredom
encouragement (as an abstract concept); stimulation
aim; goal; prospect; outlook
having no idea; having no clue
to fold up; to fold into layers
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
hours of operation (machine, etc.); uptime
heating power; thermal power; firepower
fort; stronghold; fortification
ammunition depot; ammunition dump; powder magazine
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
sudden, wide-spread drop in prices