sinner; evildoer; wrongdoer
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
person killed in action; the war dead
out of range; outside the limits (of ...); outside (a) range; outside the scope
to continue to do; to persist in doing
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to gasp for air; to pant; to be out of breath
evident; plain; distinct; clear
flash of lightning; flash of a sword; brandishing a sword
with a single blow; with one stroke
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
surface of the earth; ground surface
linear motor train; linear induction motor train; magnetic levitation train; maglev train
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
character style; character form
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
giant god; colossal deity; titan
getting carried away; going too far; overdoing
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
loss of fighting spirit; losing the will to fight
questioning; interrogation; examination (of a witness)
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
(act of) violence; vicious crime; murder
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain