jpdb beta

to turn one's face away

1

to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin

2

whereunder; thereunder

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

one's birthplace

1

grove of the village shrine

1

assertion; declaration; affirmation

1

to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely

1

Far East

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

3

intermission (between acts); interlude

2

drama; play; powerful drug

2

holiday; day off

3

several days later

1

as promised

1

mixing; mixture; meld; miscegenation

1

several people; a few people

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

1

attire; dress; clothes; clothing; costume; garb

1

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

1

innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded

1

in accordance with; according to

1

wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse

1

fierce animal; beast of prey; big game

1

quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

5

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

to kill each other

1

complete stranger; total stranger

1

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

to frolic about; to mess around

1

as one wishes; as one wants; to one's satisfaction

1

to bear; to endure

2

to join hands (with)

4

accessories; small articles; minor character; small fry; weak one

1

unintentionally; calmly; inadvertently; innocently

1

choice; selection

1

of noble birth; wellborn

1

although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again

1

pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary

3

carving; engraving; sculpture; tattoo

1

to bury; to embed; to implant

1

case (container); case (instance, situation); case

1

payment

1

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

1

in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant

2