(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
steering (of a boat); steerage
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
bribe; sweetener; douceur
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
addition; supplement; appending; appendix
to begin talking; to open up
huoshu; fantastical Chinese fire rat
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
tail (of an animal); tail end; tip
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
large-breed dog; large dog
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
actually; really; truly; in practice; practically
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
exceedingly; extremely; decisively
dirt; filth; stain; blot; spot
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
population (of animals, etc.); population size; number of individuals
difficult to obtain; difficult to get
bridal costume; wedding dress
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
soon; shortly; before long
easy; smooth; without a hitch; quick
landowner; landlord; landlady
pupil; disciple; follower
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
marriage proposal; courtship
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
difficult problem; challenge
furniture store; furniture dealer
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
word; term; language; speech
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
loved one; lover; sweetheart