reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
memories; recollections; reminiscence
motive power; driving force
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to be inclined to do; to be willing to do
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to pitch in and help; to give someone a hand
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
drop (e.g. of water); drip
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
serious; earnest; sober; honest; sincere
very caring; kind; helpful; service-minded
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sender; consignor; remitter
attaching (documents, etc.); appending; affixing
to be photographed; to be projected
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
gentle; mild; meek; tender
good young man; agreeable youth
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
nodding off (while sitting); dozing
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)