to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
long time; long interval; for quite some time
negligent; neglectful; careless; remiss
go that far; to that extent
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
how others look at you; what others think about you
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to make merry; to frolic; to be in high spirits
husband; master (of a house, shop, etc.)
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
future (usually near); prospects
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to become speechless; to be at a loss for words
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
black; black go stone; guilt; guilty person
high class; high grade; high rank; seniority
(one's) figure; build; physique; style
general; popular; common; typical
to strike; to hit; to beat; to punch
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)