to flatly refuse; to reject; to spurn
one-eyed; first (in a series); initial
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
boundary; border; limit; bounds; frontier
for better or worse; luckily or unluckily
to lose one's way; to be at a loss
western edge (e.g. of city); west side
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to bear fruit; to produce fruit
sphere of action; scope of activity; range of work
to despise; to belittle; to look down on
full of ingredients; hearty; substantial
several shots; several blows
side effect; adverse reaction
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
smoothly; easily; readily
to dispatch a messenger; to despatch a messenger
we; us; I; me; my store (business, etc.)
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
discriminatory; discriminative
to drag on; to be delayed
informal social gathering; convivial meeting; get-together
normal course (of action); proper course; regular way
to change; to shift; to come and go
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
under the orders of; by order (command)
one or two; a few; small number
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
because of; on account of; regarding; per; apiece
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold