longitudinal direction; vertical direction; portrait orientation
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
young animal (esp. a mammal)
forgive me; my sincere apologies
loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together)
to be dampened (of one's enthusiasm, enjoyment, etc.); to be reduced; to be weakened; to be spoiled
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
nature; spontaneity; natural airhead
unreality; becoming disconnected from reality
split; division; break up
perpetual youth and longevity; immortality
physical law; laws of physics
as; because; with; due to
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
seven (long cylindrical things)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
tuning (a stringed instrument)
music theory; musical theory
singing voice; (sound of) singing
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
suppression (of a rebellion, civil war, etc.); restoration of law and order; subjugation; conquering
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
permanent; perpetual; lasting
prime minister; premier; chancellor