statue; picture; picture revealing character
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
warmly; cordially; with tender care
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
to tie; to link; to connect; to correlate
to lose consciousness; to faint; to black out
as far as the eye can reach; as far as the eye can see
courtyard; quadrangle; middle court
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
penalty; sentence; punishment
window frame; window sill
night-clothes; heavy kimono-like quilt
sculpture; carved statue; graven image
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
France; French (language)
exactly right!; indeed; damn straight
confinement; imprisonment; incarceration
what can you expect from a child with parents like that?; such parents, such children
to make a name for oneself; to achieve success
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
dying in vain; useless death; meaningless death
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar