misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to walk noisily; to walk loudly
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
pocket money; spending money; pin money; allowance
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
to detain; to check; to restrain
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
eat shit!; fuck off!; fuck you!
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)
to distribute; to hand out
oath; pledge; pact; covenant; alliance
to sacrifice oneself; to die a martyr
self-sacrifice; self-renunciation
to impose; to visit upon; to inflict
class; level; stratum; layer; hierarchy
accidental death; casualty
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to gain nothing; to be of no benefit; to be no use; to be unprofitable
offender; criminal; culprit
to bridge (e.g. cultural divides, technical differences, etc.); to bring together
to be damaged; to receive damage
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to go down in history; to be recorded in the history books
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
unable to move; dead in the water; completely helpless
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
impossible to do (although wants to)
betrayer; traitor; turncoat; informer
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings