direct connection; direct link
simple honesty; tactless frankness
nice; likeable; desirable
(dance) partner; (work) partner; partner; spouse
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
simple; simplified; easy; plain
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
ordinary; average; run-of-the-mill
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
feeling of fullness; sense of sufficiency; feeling of satisfaction
to join forces; to cooperate
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to live up to expectations; to meet expectations
as many (people) as possible
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
to stay indoors; to be confined indoors
critical (touch and go) situation; explosive situation
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
slim figure; slender body; slimming; weight reduction
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
pair; the two; both persons; both things
(right at the) side; just beside
malice; malicious intent; intent to kill
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
while; on the same occasion; at the same time; along with
confusion; distraction; derangement
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to get to know each other; to make acquaintance
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
brown bear (Ursus arctos)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
insight; power of observation