to be of use as a reference; to be helpful
each; (arch.) you (plural)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
integrity; consistency; conformity; compliance
in detail; with great care; completely; fully
calm; composed; cool; quiet
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
royal capital; imperial capital
favour; favor; warm friendship
brilliant; radiant; bright; sparkling
plate (often as in "tectonic plate")
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
to carve into; to cut into; to engrave into; to inscribe
history; pedigree; lineage
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to stay behind; to remain; to work overtime
to meet face-to-face; to discuss unreservedly
to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)
to get between; to be caught in
restraint; restriction; control; check
(theatrical) fighting scene
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
custody; detention; confinement
first meeting; first interview with
(someone else's) daughter
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
order; discipline; regularity; system; method