to serve; to work for; to attend
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
deployment; spreading out; dispersal
to hide; to conceal oneself
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
head; lead; vanguard; first
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
pardon; forgiveness; exemption; permission
to beg; to ask; to request; to invite
(with a) start; fright; alarm
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
to mix with; to be mixed; to be mingled
not yet known; unknown; strange
to turn one's back on; to be uninterested in
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
just like; the same as; no different than
hatred; abhorrence; loathing; detestation
otherwise; or else; if not
one way or the other; either way
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to guess; to conjecture; to surmise
news; word; tidings; omen
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
information; news; report; reward; retribution
imprisonment; incarceration
interrogation; hearing; trial
death from prostration; death from emaciation
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
severe wound; serious wound; gash
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to lure someone; to entice someone
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
chance (of success); odds
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
serious; grave; dignified; solemn