in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
thirteen; 13; king (playing card)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
correction; revision; amendment
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
glaringly; dazzlingly; blazingly
sticky; stiff; tenacious; persistent
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
hero; the brave; man of valour (valor)
to tan (leather, hide, etc.); to dress
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
attachment (to); tenacity of purpose
qualifications; requirements; capabilities
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
consequence; outcome; result; blame
why?; what for?; how?; by what means?
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
anthropoid ape; anthropoid; ape
kind; sort; type; equal; match; peer
even so; anyhow; at any rate
pride; boast; credit (to)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose