to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
no more than; just; only; mere; goes no further than
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
contempt; derision; slight; disdain
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
few; a little; scarce; insufficient; seldom
dominion; territory; possession
in; on; at (place); as for; regarding
with the exception of; excepting; excluding
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to be (in contrast to something that is not the case)
order; command; directions; instructions
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
grabbing hold; eagle grip; tight hold
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize