leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
house; dwelling; human habitation
to miss (doing); to fail (to do)
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
completely; absolutely; totally; (not) at all
to get out of shape; to lose shape
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
guidance; leadership; leading the way
failure; mistake; blunder
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
as you were; return to your original position!; er, rather
to follow; to come along with one; to accompany
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
third stage; three stages
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
belonging to no party or school of thought
how; in what way; by what means
(metal) cap; clasp; mouthpiece; socket (for light, etc.)
use; utilization; utilisation; application
surface; appearances; exterior
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
production (e.g. play); direction
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
raspberry (any plant of genus Rubus, esp. Rubus palmatus var. coptophyllus)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching