business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
apparently; appears to be
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
girl; daughter; baby girl; young woman
simple; artless; naive; unsophisticated
fruit of a tree; nut; berry
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to present; to submit; to tender; to hold out
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
in succession; one by one
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
beforehand; in advance; previously
keepsake; memorabilia; memento
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
to overflow; to brim over; to flood
coincident with; while; simultaneously
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood