lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to go with (a companion); to hang out with; to do together
cheap restaurant; eating place (house)
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to become settled; to be fixed
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
in the future; another day; later
suffix for familiar person
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
he; she; that person; (arch.) you
living room (Western style); sitting room
anpan; bread roll filled with red bean paste
character; personality; (fictional) character; character
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
social standing of a family; lineage; parentage; good family
goods; merchandise; commercial items
to be awash with; to teem with; to be full of
animation; animated film; animated cartoon; anime
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
to manipulate puppets; to pull wires
playing at (something); game of make-believe; something done together
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
germ; germs; bacteria; something dirty or harmful; vermin
Hamburg steak; hamburger steak
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
surreal; surrealism; shul; schul
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
rest; break; recess; intermission
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
rewarding good and punishing evil; poetic justice