consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
purpose; goal; aim; objective; intention
to take (be in) charge of
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
stern; grave; solemn; sobersided
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
the person in question; the person themselves; said person
(yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup); nth rank (in a battle formation); castle guard; second-place horse
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
shame; embarrassment; disgrace
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
as you see; as you can see
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
may; might; perhaps; may be; possibly
weak point; unskillfulness
by your leave; with your permission
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
arrogance; haughtiness; conceitedness
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly