anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
noon; midday; daytime; lunch
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to run away; to flee; to make off; to start to run away
is not; am not; are not; isn't it?
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
to call; to summon; to send for; to call together
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
-like; -looking; -looked; tending to ...
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
plan; scheme; plot; design; project; intention
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
it is none of one's business; it is not one's place to say (do) something
no!; no no!; no, not at all
moving slowly (and dull-wittedly)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
nap; short sleep; first sleep of silkworms
to suffer a disappointment; to feel let down; to have one's attack (question, etc.) sidestepped; to be given the slip
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to rush over; to run up to
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
transport; transportation; conveyance; carriage
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy