origin; source; beginning; starting point
vitality; (one's) life force
should; must; -able; probably; likely
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
aroma; fragrance; scent; smell
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
fruit; nut; berry; fruits; profit
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to bloom; to flower; to blossom; to open
(flower) bud; promising young person; budding beauty
quiet; still; surreptitious
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to strengthen; to emphasize; to emphasise
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
fat; tallow; lard; grease
those (near the second person)
to get entangled (with each other); to get muddled together
since some time ago; for some time; for quite a while
infancy; childhood; tender age
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
to put someone to work; to make someone work
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
sense of smell; olfaction
to happen to have on hand or in stock
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
the body; the flesh; the outer man; one's physique
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
somehow; how; in what way; why; what kind of
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs