together (with); at the same time; in a lump
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
very young; little; childish; immature
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
everywhere; all over; throughout
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
particularly; especially; in particular; expressly
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
tension; mental strain; nervousness
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
won't; hasn't; isn't; won't you
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
commuting to school; school commute
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post