won't; hasn't; isn't; won't you
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
dreamy state of mind; ecstasy; trance
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
way; method; means; effect; result; benefit
one's last moment; one's death; one's end
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
all; whole; entire; complete (set); in total
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
than; from; out of; except; but; more
way to die; means of dying; quality of one's death
(many) trees; every tree; all kinds of trees
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
secret base; hideout; hidden position
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
light; easy; non-serious; minor
light blue; pale blue; aqua
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
another meeting; meeting again; reunion
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
looking pale; looking unwell
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
book; volume; this; present; main; head
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to twist (yarn); to lay (rope)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt