(those) who are; (that) which is; in the capacity of
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop
thriving (prosperous) business; rush of business
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
God; god; ace; king; superior person
end (of a street, hallway, etc.)
three sides; small offering stand
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
hokora; small wayside shrine
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
to stare at each other; to lock eyes with
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
indicates failure, regret, etc.
threat; intimidation; menace
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
reserve; spare; preparation; preliminaries
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
tail (animal); tail end; tip
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
nesting hole; burrow; den
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell