displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be ...-ing; to have been ...-ing
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
pointing out; identification
but then; although; though; reasonable; natural; just
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
neck; head; dismissal; discharge
narrow; thin (sized); slender
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
powerless; helpless; incompetent
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
surely; certainly; no doubt; indeed
just as one thought; as usual; sure enough
time (three times, each time, etc.); times
and then; and so; and; so then
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
this sort of; this kind of; like this; such
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted