three times (as much); treble; triple; threefold
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
travelling alone; solitary journey
to watch intently; to stare
odd; strange; queer; peculiar
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
high class; high grade; high rank; seniority
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
the year end; end of the year; last days of the year
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to tease; to banter; to make fun of (someone)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
to need; to demand; to take; to require
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to face on; to look out on to
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
horizon (related to bodies of water)
beyond this point; from now on; after this
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing