to be expensive; to be costly
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to smile a smile of satisfaction
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
reopening; resumption; restarting
high spirits; gleeful mood
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to rock; to shake; to swing
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush over; to run up to
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
throwaway; disposable; single-use
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
he; she; that person; (arch.) you
top of the head; crown of the head
to be preeminent; to be outstanding
resourcefulness; social grace; confidence; life experience
heh heh heh; tee-hee; giggle
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to be shy; to be bashful; to look shy
to relax; to make oneself comfortable
everyday life; daily life
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
ancestor; forefather; foremother
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
already; now; by this time; quick; early; fast
still more; even more; much more; increased; greater
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
genius; prodigy; natural gift
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind