jpdb beta

looking or acting as if one owned the place

1

surrounding at a distance

1

spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

be; is

43

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

8

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

2

pointing out; identification

1

including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)

1

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

2

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

4

Giant

13

eyebrow; eyebrows

2

to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)

1

intruder; invader; trespasser; raider

2

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

3

oh, yes?; really?

13

nonexistent; not being (there); not having; not

4

I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man

6

cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool

1

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

to be enraged; to flip out

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

aha!; yes sir

2

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

4

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

3

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

20

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

single word; a few words; brief comment

6

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

11

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

6

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

7

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

4

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

11

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

4

instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

5

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

19

to the end; to the last

5

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

4

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

2

striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around

1

indicates concession or compromise; indicates permission

1

silver; silver colour; (fig.) snow

3

sudden peal of thunder; thunderclap

3