reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
abandoning (hope, plans); giving up
(beating someone) hands down; with a single blow
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
impossible to do (although wants to)
brains (of an operation); advisor; brain trust; brain (organ)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
if one is unlucky; if one is careless
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
head; leader; top; (arch.) important part
gradually; slowly but steadily
to cross one's mind; to be reminded
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
deposit and withdraw; taking in and out
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
pair; the two; both persons; both things
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
edict; ordinance; proclamation
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
bulletin board; notice board; billboard; roadside sign; sign on a post, usu. wooden, esp. containing information about a sight, warning, congratulations, etc.
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to etch (name, etc.); to carve (design)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
elderly woman; senior lady-in-waiting
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
being lost in deep thought