suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
field; plain; prairie; moor
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
on countless occasions; many a time
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
hometown; rural township (of China)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to eat a bit of everything; to encroach upon; to take over
pasture; grassland; meadow
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
Japanese dace (Tribolodon hakonensis)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
limbs; arms and legs; body
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
passions; sexual desire; lust
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
admiration; wonder; astonishment
wild; uninhibited; extravagant; rampant
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
system; organization; organisation; architecture