place where one can remove one's shoes before entering a house
high heels; high-heeled shoes
resignation; acceptance; consolation
living by oneself; living alone
lock; padlock; tablet; pill
tomorrow will take care of itself; let the morn come and the meat with it; (lit.) tomorrow, the winds of tomorrow will blow
eat-in kitchen; combination kitchen-dining room
mound on which targets are placed (in archery); firing mound
nurarihyon; elusive ghost resembling an old man with an elongated head
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases
air conditioning; air cooling
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
cabbage roll; stuffed cabbage
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
please excuse the intrusion; I'm coming in
it's been a long time; long time no see
after an interval of ... years; for the first time in ... years
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to make time; to carve out some time (to do something)
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
on the way home from work
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
home delivery (of food); outside catering
completely exhausted; dead tired; knackered
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be tired of waiting; to wait impatiently
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
that goes without saying but also ...; not only that but ...
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
here and there; everywhere
working adult; full-fledged member of society
(switched) on; being on the green (of one's ball)
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
training; practice; discipline; ascetic practices