in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
puddle of blood; pool of blood
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
ghastly; gruesome; appalling; lurid
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
hiring from another company; recruitment; quick costume change (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate); extraction; pulling out
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps; stet (proofreading)
self-mutilation; self-injury
disintegration; self-destruction
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
custom motorcycle; modified motorcycle
three people on the same vehicle (usu. bike)
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
empty threat; bluff; paper tiger
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
heart-breaking (esp. in physical activity such as running)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
muscle fiber; muscle fibre
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
(brute) force; using all one's might
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
internal organ; viscera; gut
kanji used as a phonetic symbol, instead of for the meaning; phonetic-equivalent character; substitute character; kanji used for their meaning, irrespective of reading
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
finished product; finished goods; completed article
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
dual personality; split personality
in terms of one's personality; personal; character (flaw, etc.)