to save; to leave over; to spare
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
characteristic; like oneself; worthy of oneself
discipline; punishment; reprimand
breaking off relations (with); severing one's connections (with); breaking with (e.g. one's past); insulation (electrical or thermal); isolation
in case of; at that time; at this time
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
tremendous; rapid; dramatic
fixed interval; fixed period
immediately; right away; at once; easily; readily
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to stay (at); to stop (at)
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
offstage; backstage; behind the scenes
promising without due consideration
turning point; tipping point; commutation point
mountain range; mountain belt
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
to bury the hatchet; to make up; to be reconciled; to be reunited (e.g. couple); to be reinstated
mountain road; mountain trail
street at night; making a night journey
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to breathe while sleeping
guidance; leadership; leading the way
to throw at; to turn; to raise
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
good policy; wise policy; best plan
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
since then; from that time; ever since
several times; a few times
place to look (esp. when averting one's eyes)
outsider; someone outside of a group
existing (between); interposition; intervention; involvement
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
openly; in public; without caring what others think