fifth day of the month; five days
Children's Day (national holiday; May 5)
to claim victims; to leave casualties
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
that is to say; so that means
discovery; detection; finding
comparatively; relatively
period of time; time slot; time zone
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
impossible; unthinkable; unimaginable
indiscrete; imprudent; unscrupulous
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
for oneself; for one's own sake; on one's own account
saying in other words; putting (something) another way
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
advantage; benefit; merit; good point; plus
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to go against; to oppose; to disobey; to defy
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
long; drawn-out; very long
to be evident; to be obvious; to understand completely
beforehand; in advance; previously
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
aspiration; volunteering; desire; application
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
that kind of; of the sort; of the kind; such
to overflow; to brim over; to flood
female high-school student