being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
verge of death; dying moments
out of bounds; beyond the pale
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
chronological order; time series
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
one's last moment; one's death; one's end
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
moment to quit; way to quit
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
(suffering) damage; injury; harm
monologue; soliloquy; talking to oneself
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
defeat; loss; reverse; setback
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
indication; denotation; designation; instructions; directions
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
to watch over; to watch attentively
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
location (of something); whereabouts; hiding place