Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
to prune; to trim; to reap (a crop) and put into storage; to harvest; to prune (a manuscript); to cut down
occupation; profession; job; vocation; career; trade
in plain words; in plain terms; put simply
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
district; area; zone; quarter; section; region
unification; bringing together; generalization; control; supervision
due to the nature of one's job; because of one's line of work
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
being placed one upon another; piling up; superimposition; superposition; excellent; splendid
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to detest; to abhor; to loathe
time (three times, each time, etc.); times
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
business discussion; negotiation
sweetly (smiling); broadly (grinning)
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
to understand; to comprehend
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
to be excited; to be elated
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
price; cost; charge; payment; bill; fee