to become complicated; to become intricate; to become tangled
part; part-timer; part-time (work)
to get someone to say; to make someone say
degree of difficulty; difficulty level
progress; pace; carriage; step; stage
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
six (long cylindrical things)
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
conversely; on the contrary
musical composition; tune
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
to call again; to call (someone) back
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
adhering to; being a stickler for; being particular about; worrying too much about
complete; whole; perfect; safe
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
either way; in any case; one way or another
long ago; a long time ago; already
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
clanging; empty; deserted
hole; hole; cup; (electron) hole
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
at any rate; in any event; either way; anyway
entrance; entry; gate; approach; mouth
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
tabi; traditional split-toe socks
zori; traditional Japanese thonged sandals