departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to flicker; to quiver; to waver; to sway
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
pride; boast; credit (to)
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
questions and answers; dialogue
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
use; application; employment; utilization; utilisation
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
dying; death; dead; useless; damned
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
terrain; geographical features; topography
seeing (with the naked eye); observation; visual inspection
rear left; back left; left and behind
irrigation channel; irrigation ditch; irrigation canal; flume
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
forcibly; by force; against one's will
hand used like a sword in striking
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
counter for places, parts, passages, etc.
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont