dying; death; dead; useless; damned
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
terrain; geographical features; topography
rear left; back left; left and behind
irrigation channel; irrigation ditch; irrigation canal; flume
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
forcibly; against one's will
hand used like a sword in striking
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
counter for places, parts, passages, etc.
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
valid; proper; right; appropriate; reasonable
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
foreshadowing; preparation; precautionary measures
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
phantom; vision; illusion
pure; true; genuine; unmixed
capable of anything; liable to do