pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
only recently; just of late
improved version; variant (of a pathogen)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
somewhat large; of a larger size; on the large side; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to refuse; to decline; to deny
desirable; hoped for; preferable; advisable
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
talk; recital; narration; topic
therefore; for that reason; such being the case
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
it hasn't been long since
stock; inventory; having in stock; being in stock
the same rank; equality; apposition
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
very interesting; of great interest
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)