outline; summary; gist; roughly; about; nearly
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to emphasize; to attach importance to
bad luck; ill fortune; misfortune
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); victory; strictness; cruelty
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
kalpa (eon, aeon); ko; position that allows for eternal capture and recapture of the same stones
Saiha; one of the eight gods of the traditional calendar
middle section of a song (in gagaku or noh)
White Tiger (Taoist god said to rule over the western heavens); seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens
the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the traditional calendar for each year (in Onmyōdō)
Konjin; God of (unlucky) directions
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
favourable direction; favorable direction; lucky direction
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
Ming dynasty (of China; 1368-1644)
together; jointly; at the same time; with; both
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
to bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
rationalization; justification
solely; entirely; only; sharing; together
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
sixth of nine traditional astrological signs (corresponding to Venus and north-west)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
destined; predestined; fated; fateful
on the occasion of; at the time of
to lock up; to shut up; to imprison
turnover rate (merchandise, capital)