beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
I see; that's right; indeed
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
epidemic; plague; pestilence
special; particular; peculiar; unique
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
explanation; commentary; exposition; elucidation
material; materials; data; information; documents
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
folklore studies; folkloristics
red-horned demon; red ogre
(horned) blue demon; blue ogre
vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
general term; generic name
Akshobhya (the immovable buddha)
Ratnasambhava; The Jewel-born (a dhyani-Buddha)
Amoghasiddhi; Infallible Magic (a dhyani-Buddha)
together with; same; both; all; including ...
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
air conditioning; air cooling
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
situation; (present) state of affairs; circumstances
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
professor; teaching; instruction
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
home; household; family; hearth
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
high-handed; domineering; on one's high horse