class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
each country; every country; various countries; all countries
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
wood carving; wooden sculpture; woodcraft
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
this world; this life; world of the living
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
ichimatsu doll; traditional Japanese doll with a torso made of hardened sawdust
bunraku; Japanese puppet theatre (theater)
limbless wooden doll; kokeshi doll
clay doll; clay figure; clay figurine
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
straw doll; straw figure; straw effigy
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to fall completely silent; to become still as death
to become dim; to become blurred
to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
may; might; perhaps; may be; possibly
dying; death; dead; useless; damned
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from