profusely (esp. flowers blooming in great profusion)
aroma; fragrance; scent; smell
little by little; bit by bit
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
trivial; trifling; slight; insignificant
depiction; description; portrayal
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
that sort of; that kind of; like that; such; so
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
inflated price (assigned in anticipation of being haggled down); overcharging; exaggeration
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
truth; reality; truly; really; absolute truth
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
et cetera; etc.; and the like; and so forth
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
leading part; leading actor; leading actress
to turn completely into; to become completely
case; occasion; situation; circumstances
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
number of persons; personnel
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
corridor; hallway; passageway
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to go round and cut in; to take a roundabout path
Shinjuku Ward; Shinjuku City