ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
round dance; dancing in a circle
to be enchanted; to be charmed
consecutive; continuous; successive
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
front of (the main building of) a shrine
the other day; lately; recently
pardon; forgiveness; exemption; permission
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
all right; very well; okay; I got it
fingertip; finger; toe tip; toe
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
Bordeaux (France); Bordeaux (wine); Bordeaux (color); wine
Florence (Italy); Firenze
good humour (humor); good mood
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
physical condition; state of health; shape
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
outer canthus; outer corner of the eye
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
burlesque; low comedy; farce
I don't care what happens (after this)
to become better; to improve
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
clockwork (motor, etc.); spring action
exceeding what one had heard; beyond one's expectations
smallish; on the small side
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)